Passport to Taiwan

5 月 24 日 Union Square 有個 Passport to Taiwan 的節目

是慶祝在美台灣人的活動，我們就相約去看熱鬧

# 1      怕塞車，搭火車進去，才有機會看到久仰的熨斗大廈

# 2       現場擺兩位三太子，這可能是中南部的傳統，我不記得小時候我們有這個

# 3       Union Square 這裡我們蠻喜歡的，任何時候都有活動

# 4       地方不大，擺了兩排攤子

# 5       代表台灣政府出面的是觀光局

# 6       主要是民間支持，這位單車先生喜歡對比風格

# 7       很會寫字的這位先生送我 “快樂”

# 8       正港的台灣人

# 9       我唯一吃到的東西

坦白講，相當難吃，紐約物價高，要壓低價格就用最便宜的材料

# 10     牛肉麵放我們鴿子沒出現，不過我也一定不會吃，在這種地方點牛肉麵是強人所難

# 11     兩排攤子，一邊展覽另一邊就專賣吃的

# 12     我們來得早，趁人還不太多時大概花十分鐘逛一圈

# 13     傳統台灣冰品

# 14     吃的東西不少，不過一開賣就是我們最怕的人山人海

# 15     還沒開賣，所以還笑瞇瞇的

# 16     有位先生出動大炮

# 17     我覺得把鹹酥雞翻成 Popcorn Chicken 很棒

# 18     沒看過 Janet 的節目，但在收音機聽過一段很長的訪問

是位很陽光的女孩，可能是海外長大，是娛樂圈裡的一個異數

# 19     同行的美國友人對台灣相當有研究，我們討論起這名字的英譯

結果 “生” 翻成 Sei 我解釋不出來，回家想了很久：

名詞如學生念 “星”，動詞如生蛋念 “？”，這個台語特有的音我會念，但拼不出來

什麼地方的口音會把“生” 念成 Sei？

# 20     小牌政治人物的悲哀，被請來講話，不敢不來，來了卻沒有人在聽

# 21     全場唯一的一面國旗

# 22     那天天氣蠻熱的，我們大部分時間躲在旁邊的書店裡，然後就坐在樹蔭下乘涼